literalist approach